Kindle Mate 1.35发布,新增目录分类,本地词典,全局编辑及众多体验优化!

概述

本文介绍几个主要功能特性供用户了解,详细更新列表,参见完整更新历史
Kindle Mate 1.35主要的更新集中在管理更多标注笔记与生词本书籍时的管理灵活性、增强了生词本扩展本地自定义词典、支持任意标注笔记、生词用法、释义文本进行编辑,便于用户进行自定义修改,整理或打印内容。

分类目录管理

现在可以在Kindle Mate导航列表中为标注笔记书籍、作者、生词本书籍视图增加任意的分类目录(类似文件夹),将任意书籍、作者与生词书保存到分类目录中。你可以按照书籍的状态、类型或任意属性进行组织。如图所示:

分类目录- Kindle Mate

按照目录分类的主要作用与适用场景是:

  • 当阅读书籍过多时, 导航列表过长造成内容管理与定位困难
  • 你可以按书籍类型、语言、阅读状态分类,然后按该类别阅读回顾内容、导出标注笔记或生词用法
  • 跟踪你某些分类目录的书籍或作者数量作为简单的数据统计分析。例如您可以定义一个目录为[2016年阅读]
  • 生词本按分类目录视图管理时,可以以目录为单位进行学习状态管理与释义管理

全局编辑功能

在Kindle Mate以前版本中,编辑功能仅适用于标注笔记的内容管理。在1.31版本中,可以编辑、创建笔记,但无法对生词用法、释义进行编辑。1.35新版重新设计并扩展了该功能到全局编辑。
现在在浏览阅读任意内容时,在阅读栏中对标注、笔记、生词用法、释义的内容区域双击鼠标或键盘回车键,即可迅速进入该内容的编辑模式,完成编辑后按回车或在任意其他位置点击鼠标保存内容。
编辑模式 - Kindle Mate
通过全局编辑你可以更好的管理自定义内容,在标注笔记或用法、释义中添加自己的笔记、备注,或者编辑删除多余或错误的内容及进行排版。

自定义生词本词典

受限于Kindle的技术限制,目前无法直接获取Kindle中的释义数据。Kindle Mate一直采用的机制是,用户同步所有生词到Kindle Mate后添加自定义释义。此前的版本使用免费在线词典作为数据源,用户需要连接网络下载释义,而且仅支持金山词霸、Bing、WordNet。
1.35新版中增加了扇贝网在线词典(中英双语),维基词典(支持20种语言)以满足用户不同的需求,同时支持用户使用纯文件格式词条数据作为Kindle生词本数据源。
自定义词典文件格式:用户可以通过第三方工具或excel(另存为分隔的文本文件)将自定义词条或其他格式词典转换为文本格式,格式为“生词  释义“,生词与释义间使用tab(制表符)或英文半角分号(;)分隔,每个词条一行。完成后将该文件保存至Kindle Mate程序目录下的dicts目录。
打开“管理生词本释义”即可使用该词典为生词本添加释义:
生词本自定义词典 - Kindle Mate
附:其他词典资源:
您可以下载免费公版(无版权限制)的文本型词典或自行转换格式在Kindle Mate中使用,例如下载区提供的Oxford English Dictionary(公版)   Webster’s Unabridged Dictionary(en-en17万)(公版);或者加入Kindle Mate官方QQ群334057861 (点击加群)下载KM用户自制词典。

推荐: 全部博客文章 亚马逊: Kindle设备 书籍畅销榜 进口原版排行

4 thoughts on “Kindle Mate 1.35发布,新增目录分类,本地词典,全局编辑及众多体验优化!

  1. Pingback: Kindle Mate 快速上手指南 (Quick Tips) | Kindle Mate 官网

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注