怎样有效地复习阅读中遇到的生词?

文/shirewill(简书作者)
原文链接:http://www.jianshu.com/p/eefb30b8b0e1

1 利用kindle进行广泛阅读,收集单词

kindle看原版书特别方便,直接在阅读界面长按生词即可查询释义,支持多种字典。同时,kindle会自动将查询的单词以及这个单词在文中出现的句子(也就是用法)一起添加到kindle的生词本中,还可以按照不同的生词来源进行分类。所以打开生词本不仅可以看到生词,还能看到生词使用的语境,使我们能够更加精准的了解生词的释义。

Kindle

Kindle本身即带有非常优秀的单词复习功能——生词卡。

Kindle

生词卡会将生词以乱序的形式展现,同时给出生词的用法,单这一点就比单纯的背生词/释义要高明百倍。kindle之所以成为学英语的利器就在这一点,用法是kindle学习的核心。在对单词进行学习或者复习的时候,有时看到某一个单词,很眼熟,但就是想不起是什么意思。这时用法就有大作用了,用法可以让我们猜测/提醒这个单词的释义。我们可能记不住一个生词(点),但是对于一段话(线),肯定要有印象得多。而且,在阅读中,我们查生词的地方必定是对阅读造成障碍的地方(如果一个生词对阅读丝毫不造成障碍,可以轻易的猜出或者跳过,那么我觉得这个生词就没必要添加到生词本中),所以我们对用法的印象会比生词要更加深刻一些,这样复习生词也要更加容易、有趣。更重要的是,用法还可以告诉我们生词是如何使用的,这远比仅仅知道单词的意思要重要得多。

kindle自带的生词复习功能非常好,但是有两个缺点。首先,kindle日积月累生词(已掌握的)可能达到上千个,那时候在kindle里面进行复习,操作就不怎么方便了,太多的生词存在kindle中会导致kindle操作变慢变卡;另外,kindle的生词复习没有记忆曲线,如果对生词【标记为已掌握】,则会一直是已掌握状态,需要自己再去主动地复习单词。基于以上原因,我将kindle的生词导出来用别的软件来复习。

2 利用Kindle Mate对单词进行整理

Kindle Mate是一款非常优秀的Kindle配套软件,可以管理kindle的标注笔记和生词。将kindle连接电脑后,将生词本的生词导入倒Kindle Mate中。

由于kindle对生词的用法提取得不是很智能,有时候一个生词的用法非常长,包括了生词前后左右好几个句子。我觉得这种用法有点冗长了,这里可以利用Kindle Mate对生词和用法进一步整理,将冗长的用法精简一下,去掉无关的信息。还可以给生词选择下载不同的中文/英文释义,对释义进行编辑等,Kindle Mate管理生词本来非常的方便。

由于太多的生词存在kindle中会导致kindle操作变慢变卡,所以我会将已掌握的单词导入到Anki中进行长久的复习,kindle中的则删掉。

3 利用Anki复习单词

Anki是一款专门用来记忆的软件,内置有非常科学的记忆曲线,并且可以根据自己的记忆特点自由调整记忆周期。而且,Anki是开源免费的,各种系统的版本都有,可以云同步,非常的便利。我一般在手机Anki上复习单词,充分利用等车吃饭坐电梯等碎片时间。

将整理好的生词从Kindle Mate导入到Anki中。

这是Anki的生词记忆界面,提供问答式的记忆模式,通过对单词不同的回答,Anki会处理这个生词的记忆周期,定期将这个单词拿出来提醒我们记忆。


PS:Kindle Mate和Anki都是开源免费软件,开发者开发软件都需要投入巨大的精力和时间,非常不容易。如果觉得这些工具好用的话,请适当的给予开发者一些鼓励和赞助,谢谢大家。

Kindle Mate赞助:
官网:http://kmate.me/cn/
捐赠网页:http://kmate.me/donate/

 Anki:

官网:http://ankisrs.net/index.html
赞助网页:http://ankisrs.net/docs/help.html

推荐: 全部博客文章 亚马逊: Kindle设备 书籍畅销榜 进口原版排行

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注